플로리다 주 마니 테 카운티에서 진행된 언론 브리핑에서 허리케인 이르마 (Hurricane Irma)가 타격을 가하기 전에 대피 및 피난처에 관한 정보를 전달했지만 지역 농촌 공동체의 구성원에게는 초심자 ASL 서명자가 피자, 개, 고양이, 곰 및 괴물에 대해 알렸다. BuzzFeed에 따르면, 어떤 사람들은이 카운티가 "청각 장애인의 삶을 위험에 빠뜨렸다"고 말하고 있습니다.
위의 비디오에서 밝은 노란색 폴로 셔츠를 입은 "통역사"는 긴급 관리 요원과 나란히 서서 "횡설수설 한"것으로 간주되었다. ASL 커뮤니티의 일원이 아닌 사람들은 평범하지 않은 것을 즉시 인식하지 못했지만, 긴급한 방송이 Facebook에서 시작된 순간, 시청자들은 서명이 의미가 없다고 말하기 시작했습니다.
이전에 카운티에 통역 서비스를 제공 한 Viscom의 소유자 인 Charlene McCarthy는 BuzzFeed News에 "정말 끔찍했습니다. 샬린은 잘못된 서명을 보자 마자 카운티 긴급 작전 센터로 연락을 취했다고 BuzzFeed News는 보도했다.
다행히도 일부 시청자가 잘못된 것을 본 즉시 청각 장애인 커뮤니티에 정보를 제공하기 위해 조치를 취했습니다. 다른 비디오는 올바른 ASL 징후와 함께 게시되었으며, 플로리다에 사는 미시간 출신의 ASL 학생 인 Adam Bradberry는 의견 섹션에 정보를 입력하기 시작했습니다. "나는 잠깐 당황 스러웠다. 청각 장애인을 위해 말한 내용에 대한 성적서를 제출해야한다는 것을 알았다"고 그는 BuzzFeed에게 말했다.
WFLA에 따르면, 문제의 통역 인은 마샬 그린 (Marshall Greene)입니다. 마샬 그린 (Marshall Greene)은 카운티 해양 구조대의 일원으로 근위병으로 일하며 집에서 수화를 통해 의사 소통하는 청각 장애인 형제입니다. 분명히 카운티 지도자들은 "대타 (pinch)"상태에 있었고 적절하게 조사하지 않고 그 일에 대해 Greene을 선택했습니다.
찰린 매카시 (Charlene McCarthy)가 자신의 서비스를 제공 했음에도 불구하고, 카운티 브리핑의 최신 비디오 비디오에는 통역관이 전혀 포함되어 있지 않았습니다. 대신, 어려움을 겪고있는 사람들은 무슨 일이 일어 났는지에 대한 소식을들을 수있는 친척들에게 의존해야했습니다. 샬린은 WFLA와의 인터뷰에서 "자격이 있고 인증 된 통역사를 제공 할 수 있다는 것을 알면서도 그 사실을 지켜 보는 것은 끔찍한 일이었습니다.
(h / t BuzzFeed)
